While city officials, relatives of victims of the Sept. 11 terrorist attacks and others continue debating how best to honor the dead at ground zero, a low-key museum on the other side of Lower Manhattan already has completed a memorial to its family.