A critical firefighting tool, a fire hose, failed in a wind-driven blaze that killed two Boston firefighters in March.